牧者心聲 幾年前，我還在羅徹斯特（Rochester）的時候，應邀在以琳（Elim）聖經學院早會中講道。當我在那邊校園的時候，我發現以琳聖經學院就是堅尼西衛斯理（Genesee Wesleyan）神學院的原址。根據歷史家的記載，這所神學院的成立是由於查理士芬尼（Charles Finney）在羅徹斯特主持奮興會帶來的結果。當我參觀這個校園時，我的內心深深地被神如何通過祂的僕人芬尼先生把靈命復興賜給美國的故事所感動。芬尼提到神如何賜他力量去講道，他說，“聖靈強而有力地進入我裡面，我的身體和靈魂都好像被充滿了。我自己立刻發現從上頭賦予我的能力，我只要簡簡單單向一些人講幾句話，他們馬上就悔改了。我的言語好像鋒利的箭插進人的靈魂裡頭，好像一把利刃刺入剖開，又像錘子破碎剛硬的心。”這是何等奇妙！何等了不起啊！但願我們每個人每一天都被聖靈充滿！“不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。”(以弗所書5:18)。

牧者心聲 如果你到過尼亞加拉大瀑布，你應該會為水的威力而感到驚訝。儘管我已去過那裡十幾次，每次當我身處其間，我仍然會被這雄偉的瀑布所震撼。尼亞加拉大瀑布是由美國瀑布，婚紗瀑布和馬蹄瀑布三者組合而成的。據統計，它每秒鐘的流水量是1,500,000加侖。1961年，尼亞加拉水電站啟用時，它是西半球最大的水利發電站。有趣的是，他們只不過用了水流的一半而已。耶穌用活水的形象來形容聖靈：「人若渴了，可以到我這裡來喝。信我的人就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來』。」（約翰福音7:37-38）。感謝主差派聖靈降臨。聖靈是神，又是全能的。聖靈住在我們心中，祂帶領我們，教訓我們，引導我們，安慰我們，使我們知罪，又賜我們能力。若不是聖靈的幫助，我們根本不能過基督徒生活。被聖靈充滿的人有福了！

牧者心聲 程文輝女士生於五十年代中國廣州。嬰孩時期患上眼疾，因用藥不當而失明。少年時從收音機聽到耶穌喜愛世上所有的小孩，就信了耶穌做她的救主，學會祈禱。在她整個人生的過程中，女傭和姐一直細心地照顧與鼓勵她（和姐是一位虔誠的基督徒），到和姐回天家為止。程文輝勤奮好學，畢業於香港拔萃女校，先後獲得獎學金前往美國和英國留學，攻讀社會工作課程。1965年她成為香港社會福利署第一位失明社會工作者。1975年她榮獲英女皇頒授大英帝國榮譽勳銜（MBE）。同年亦獲香港十大傑出青年獎。她把自己的故事寫成一本書，中文已經發行了第三版，先後被譯成六種外國語言。在這本書的序言中，程文輝這樣說，“這本自傳不單記載了我的經歷，也記載了和姐的經歷，她一直陪伴我，用忍耐，智慧和犧牲的精神來照顧我，就是藉著她的愛和天父的愛， 讓我克服困難，活出一個充實和豐盛的人生。”這本書的題目是“伴我同行”。 程文輝的故事是個強而有力的見證，也告訴我們，每個人都需要別人的幫助與扶持。“眼不能對手說：‘我用不著你；’頭也不能對腳說：‘我用不著你。’” (林前12:21).